Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Molotov’

Titlul nu este şocant, nu este violent şi nici obscen , reprezintă doar o parte din realitatea din Basarabia. Unii preferă să o numească Republica Moldova independentă etc etc. , alţii preferă să îi spună doar Basarabia iar o mica parte doar “Molotov”.

Aflându-mă deseori în Moldova, am dat mereu peste aceeaşi problemă de comunicare cu mulţi comercianţi, de ordin lingvistic – ei vb. numai ( sau aşa doreau ei ) limba rusă iar eu numai limba română, şi tot aşa treceam mai departe nezicând sau necomentând deloc la adresa acestora.

Ultima vizită în Moldova mi-a oferit o altă perspectivă, dacă timp de zeci de ani “vorbitorii” de limba rusă au făcut legea în Moldova, acum după 20 de ani de la declararea aşa zisei numite “independenţe” , banul face legea.

Un scurt exemplu cum puteţi pune la punct un vorbitor de limba rusă “exclusiv” care nu ştie limba română – cum în Chişinău găseşti f. mulţi comercianţi vorbitori de limbă rusă iar de română “niet” atunci tot ei sunt legaţi de banul cumpărătorului, de ce ei să facă legea când eu pot să “dictez” cum merg lucrurile.

Aflându-mă în Chişinău cu diverse cumpărături, la fiecare comerciant care îmi răspundea în limba rusă insistam să îmi explice cu detalii şi cu amănunte în limba română, căci eu nu cunosc această limba “cotropitoare”. Uite aşa la fiecare comerciant la care am trecut a trebuit să se chinuiască să scoată 2 cuvinte în limba română, iar partea cea mai frumoasă este la cei care nu cunoşteau deloc limba română, stăteam cu mare plăcere sa vad cum încerca şi se străduia să lege un substantiv de un verb pentru a îmi spune cum se numeste acel produs şi cât costă. Văzând că a reuşit această performanţă, treceam mai departe şi îi ceream să imi explice de unde provine, ce calitate are… misiune imposibilă pentru vorbitorul de limba rusă, plăcere pentru mine.

Aşa cum banul face legea în zilele noastre , de ce nu să folosim beneficiile acestui efect.

Mai jos veţi regăsi pe scurt cum să vă impuneţi, foarte simplu şi eficient –

1)  Cereţi mereu la comerciantii şi vânzatorii care vb. numai limba rusă să vă răspundă şi să vă explice strict în limba română

2) După ce reuşeşte să vă dea 2 cuvinte în limba română, nu ezitaţi să îl puneţi să vă explice detaliile produsului…tot în lb. română

3) La sfarşit, îi multumiţi pentru efort şi sfătuiţi-l să facă cursuri de limbă română dacă doreşte să cumpăraţi de la el

4) Iar la sfârşitul zilei, să nu uitaţi să treceţi pe la comerciant să îi arătaţi ce pierde dacă nu ştie limba română – îi arătaţi un produs asemănător care l-aţi cumparat de la un alt vânzător care a ştiut să vă explice în lb. română

Respectul faţă de limba română noi îl impunem.

Advertisements

Read Full Post »